Deutsch (Deutschland) 
Українська (Україна) 
Русский (Россия) 
Polski (PL) 
English (United Kingdom) 
Судья Верховного суда Ирландии вынес постановление, утверждаемое, что нерожденные дети имеют те же конституционные и законные права,что и рожденные-на момент вынесения постановления об отказе в статусе беженца нигериец уже был отцом еще нерожденного ребенка ирландской гражданки. Согласно ирландским законодательством, поскольку ребенок имеет право на отца и мать, ирландское государство должно бы было обеспечить нигерийцу возможность остаться на территории страны
Судья Ричард Хамфрис вынес такое постановление в случае нигерийского беженца, которого государство хочет депортировать с территории страны. Нигерийцу, который претендовал в Ирландии на статус беженца было отказано в таком статусе.
Однако, на момент вынесения постановления об отказе в статусе беженца этот нигериец уже был отцом еще нерожденного ребенка ирландской гражданки.
Согласно ирландским законодательством, поскольку ребенок имеет право на отца и мать, ирландское государство должно бы было обеспечить нигерийцу возможность остаться на территории страны.
Государственные органы отказались давать такую возможность нигерийцу, мотивируя это тем, что ребенок на момент вынесения постановления о депортации был еще нерожденным, а потому, согласно Конституции страны, единственное право нерожденного ребенка - это право на жизнь.
Перевод- Т. Челимкина