Deutsch (Deutschland) 
Українська (Україна) 
Русский (Россия) 
Polski (PL) 
English (United Kingdom) 
Во время пленарной сессии Постоянного совета Организации американских государств (OPA), состоявшегося 28 июня в Вашингтоне, президент Гватемалы Алехандро Джамматтеи (Alejandro Giammattei) официально потребовал от Межамериканской Комиссии по Правам Человека (IACHR) уважать суверенитет и свободу каждого государства. и прекратить давление в целях легализации абортов в его стране.
Президент Джамматте раскритиковал отчёт IACHR за 2021 год, в котором Гватемала упоминается в разделе IV.b. Комиссия IACHR заявляет, что Гватемала присоединилась к Женевскому консенсусу по поводу содействия здоровью женщин и развитию семьи, который прямо исключает аборты как неотъемлемую часть права женщин на сексуальное и репродуктивное здоровье. .
В этом контексте комиссия IACHR подвергла критике Гватемалу за полный запрет абортов, за исключением случаев, когда существует угроза жизни женщины. Комиссия также обратилась в Гватемалу с просьбой принять соответствующие законодательные меры, государственную политику и любые другие методы, которые могут быть необходимы ... для обеспечения того, чтобы женщины имели доступ к товарам и услугам сексуального и репродуктивного здоровья без какой-либо дискриминации, включая доступ к добровольному прерыванию беременности в случаях угрозы жизни или здоровью, а также в случаях изнасилования и инцеста.
На своём сайте IACHR представляет себя как главный и независимый орган Организации американских государств, миссией которого является продвижение и защита прав человека в американском полушарии.
Президент Гватемалы отметил, что отчёт Межамериканской Комиссии по Правам Человека (IACHR) содержит методологическую ошибку, которая проявляется в программе содействия абортам. Это превышение полномочий этой Комиссии, поскольку она не должна оказывать давление на эти вопросы, а её обязанность состоит в том, чтобы уважать суверенитет и свободу каждой страны в принятии решений по этому поводу.
В качестве примера президент Джамматтеи привёл недавнее решение Верховного суда США по этому делу, которое даёт право принимать решения по поводу абортов законодательным органам отдельных штатов. Он ссылался на постановление Верховного суда США от 24 июня, отменившее старый прецедент по абортам по делу Ро против Вейда. Там ясно указано, что конституционного «права» на аборт нет.
Президент Гватемалы отметил, что его страна всегда уважала свои обязательства по правам человека и предоставляла комиссии любую информацию, которую она спрашивала. В то же время он подчеркнул, что нам необходимо вместе работать над укреплением Межамериканской системы прав человека, потому что неуважение к [национальным] правам, которое сегодня совершается против Гватемалы, может завтра встретиться с любой другой страной, являющейся членом этой организации.
Больше информации о ситуации с поддержкой жизни в Гватемале ЗДЕСЬ: TUTAJ
Президент Джамматте раскритиковал отчёт IACHR за 2021 год, в котором Гватемала упоминается в разделе IV.b. Комиссия IACHR заявляет, что Гватемала присоединилась к Женевскому консенсусу по поводу содействия здоровью женщин и развитию семьи, который прямо исключает аборты как неотъемлемую часть права женщин на сексуальное и репродуктивное здоровье. .
В этом контексте комиссия IACHR подвергла критике Гватемалу за полный запрет абортов, за исключением случаев, когда существует угроза жизни женщины. Комиссия также обратилась в Гватемалу с просьбой принять соответствующие законодательные меры, государственную политику и любые другие методы, которые могут быть необходимы ... для обеспечения того, чтобы женщины имели доступ к товарам и услугам сексуального и репродуктивного здоровья без какой-либо дискриминации, включая доступ к добровольному прерыванию беременности в случаях угрозы жизни или здоровью, а также в случаях изнасилования и инцеста.
На своём сайте IACHR представляет себя как главный и независимый орган Организации американских государств, миссией которого является продвижение и защита прав человека в американском полушарии.
Президент Гватемалы отметил, что отчёт Межамериканской Комиссии по Правам Человека (IACHR) содержит методологическую ошибку, которая проявляется в программе содействия абортам. Это превышение полномочий этой Комиссии, поскольку она не должна оказывать давление на эти вопросы, а её обязанность состоит в том, чтобы уважать суверенитет и свободу каждой страны в принятии решений по этому поводу.
В качестве примера президент Джамматтеи привёл недавнее решение Верховного суда США по этому делу, которое даёт право принимать решения по поводу абортов законодательным органам отдельных штатов. Он ссылался на постановление Верховного суда США от 24 июня, отменившее старый прецедент по абортам по делу Ро против Вейда. Там ясно указано, что конституционного «права» на аборт нет.
Президент Гватемалы отметил, что его страна всегда уважала свои обязательства по правам человека и предоставляла комиссии любую информацию, которую она спрашивала. В то же время он подчеркнул, что нам необходимо вместе работать над укреплением Межамериканской системы прав человека, потому что неуважение к [национальным] правам, которое сегодня совершается против Гватемалы, может завтра встретиться с любой другой страной, являющейся членом этой организации.
Больше информации о ситуации с поддержкой жизни в Гватемале ЗДЕСЬ: TUTAJ
Источник: ACI Prensa/ CNA,
Обработка и перевод собственные