Deutsch (Deutschland) 
Українська (Україна) 
Русский (Россия) 
Polski (PL) 
English (United Kingdom) 
Читается на одном дыхании.
«Ведь в жизни доктора Ванды Полтавской нет неинтересных вещей.
Её увлекательная история – это послание для всех нас и приглашение к лучшей жизни», – говорит о. Томаш Любаш (Tomasz Lubaś) SSP, автор проекта «Больше жизни» - биография д-ра Ванды Полтавской в начертании.
Агата Слусарчик (Agata Ślusarczyk:): Более 600 страниц биографии д-ра Ванды Полтавской «Больше жизни» только что вышла в свет. Кому оно адресовано?
О. Томаш Любаш: Особой ценностью этого издания является рассказ о жизни Ванды Полтавской её собственными словами.
Даже если большинство нитей её жизни известны, упоминание о них даже с точки зрения её более столетней жизни заставляет их приобретать другой цвет и побуждает к размышлению.
Издание рассчитано, прежде всего, на читателей, которые ещё не сталкивались с личностью и достижениями доктора Полтавской, или имели с ними лишь небольшой контакт. Верю, что книгу воспримут не только как увлекательную историю жизни незаурядного врача, но прежде всего как свидетельство человека, любящего людей, преданно защищая жизнь.
Мы надеемся, что это вдохновит нас бороться здесь на земле за нечто большее, чем жизнь.
Какова была работа над биографией, сколько времени длился сбор материалов? Замысел о биографии доктора Полтавской, изложенный её собственными словами, уже родился очень давно.
Как издание Святого Павла, мы являемся издателем более 25 лет различных публикаций и мемуаров . Поводом для начала проекта стало 100-летие госпожи Ванды. Работа над книгой длилась два года, и как старый друг семьи Полтавских я принялся координировать работу. Редактор Ева Аблевич-Речковская, хорошо знающая работу д-ра Полтавской, сделала тоже большой вклад.
Какой вклад внесла д-р Полтавская в приготовлении публикации?
Сначала она была настроена немного скептически. Она сомневалась, что мы сможем охватить все аспекты её долгой и многогранной жизни. Однако, увидев ход работы, она решила помочь нам, предоставив неопубликованные записи и фотографии. Она также прибавила несколько отрывков. Когда мы вручили ей рецензионный экземпляр книги, она выглядела довольной.
О чём говорится в названии книги «Больше жизни» Название книги — оригинальное название дневника доктора Полтавской из лагеря Равенсбрюк, который теперь известен как «Я боюсь снов». Мы выбрали его для этой публикации потому, что не только в ГУЛАГе, но и всю жизнь госпожа Ванда свидетельствовала, что секрет человеческого счастья заключается в сохранении достоинства и осознании того, что человек призван к вечной жизни.
Об этой правде она напоминала всю свою жизнь.
Д-р Полтавская известна прежде всего как «друг Ивана Павла II». В своей биографии она уболевает о том, что мало кто понимает корни этой дружбы. Можете ли вы припомнить генезис этих отношений? Дружба между Вандой Полтавской и кардиналом Войтыла, впоследствии Иоанном Павлом II, рождался медленно, из совместных действий в защиту человеческой жизни.
«Мы называли это нашим великим делом, мы делали всё, что могли, он и я, чтобы сохранить человеческие жизни и человеческое вечное счастье – потому что так я понимаю его призвание и так я понимаю свою жизнь, которая была мне многократно дарована. Я знала, что я для этого жила или, может, потому ещё живу, и чтобы как врач, с этим святым священником, служить этому делу», – пишет она в своей биографии.
Их провиденциальная встреча в исповедальной церкви Св. Марии в Кракове состоялась в тот момент, когда госпожа Ванда, молодая студентка-медик, после ада концлагеря в Равенсбрюке, где она находилась 4 года, и на ней свершилась там так называемая экспериментальная работа, пытался понять, что такое человек. Отец Войтыла был первым, который понял её. Их общие действия активизировались, когда коммунистический режим навязал право на аборты.
«Мы оба были обеспокоены законом об абортах, введённом в Польше в 1956 году, и с тех пор до конца жизни Кароля Войтылы мы вместе служили делу святости жизни и семьи по разным инициативам. Это его и моя борьба против разводов, абортов, контрацепции, искусственного оплодотворения, а теперь и in vitro», – добавляет д-р Полтавская.
Прочитав биографию, многие могут понять, откуда у д-ра Полтавской взялся радикализм в защите жизни. Много раз в войну она была свидетелем его разрушения. Об этих болезненных событиях говорит, что «они остаются стигматами навсегда».
Глядя на детей, убитых нацистами в лагере, она поклялась, что «если выйдет из этого ада живой, то будет защищать всех детей без исключения». То, что часто называют радикализмом в случае доктора Полтавской, я бы назвал постоянством убеждений. Этот консерватизм, собственно, стоит подражания, потому что основывается на верности Божьим Заповедям, которые были, есть и будут неизменными. Раздвигаются границы человеческой морали, и закон Божий остаётся неизменным, несмотря на обстоятельства.
Для этого нужна большая смелость. Эта смелость — одна из черт, которая мне больше всего импонирует у госпожи Ванди. Она, несмотря на всевозможные нападки СМИ, никогда не сомневалась, что участвует в «хороших соревнованиях». Я думаю, что это одна из причин, почему она стала другом Иоанна Павла II, потому что он увидел в ней эту верность ценностям и непоколебимость в вере.
А что нового о докторе Полтавской мы можем узнать из её биографии? Какая из биографических нитей стала для вас интересным открытием?
В более чем 100-летней жизни доктора Ванды Полтавской мало неинтересных нитей (смеется).
Я считаю, что её жизнь - это готовый сценарий.
для оскароносного фильма Счастливое детство, прерванное началом войны, смертный приговор за деятельность в серых рядах, четыре года пребывания в концентрационном лагере Равенсбрюк и псевдомедицинская операция, проведённая там немецкими врачами, чудесное исцеление от рака за покровительством Падре Пио. , несколько десятилетий сотрудничества с отцом Каролем Войтылой, епископом, Архиепископом, Кардиналом и Папой Иоанном Павлом II, всесторонняя помощь бесчисленным тысячам людей, идея Декларации веры врачами и многое другое.
Для меня новое и интересное, например, письмо Матери Божены Свентке OSU (Matki Bożeny Szrwentke OSU_), директора урсулинской высшей школы в Люблине, которую тогда посещала Ванда Войтасик, написанное в 1963 году после прочтения её воспоминаний из Лагеря «Я». боюсь снов», в котором она пишет между прочим «Это чудо Божьего Провидения, что ты среди нас. И если ты здесь, то это для какого-то дела, для какой-то науки, но прежде всего ты для этой вечной любви, которой ты служишь – через все услуги, которые ты оказываешь человеку”.
Трогательные до сих пор неопубликованные её заметки из паломничества к Святой Земле, где она мечтает: «Я бы хотела здесь жить. Я бы пошла по его стопам. Возможно, я прикоснулась бы к тому самому камню, на котором отпечаток Его ног?»
Жизнь доктора Полтавской – это многопоточная и очень трогательная история, написанная на красочном языке. Какой месседж может прочесть с неё современный читатель?
В эпилоге к книге врач говорит, что была бы рада, если бы благодаря этим текстам молодёжь узнавала, что такое патриотизм. Сегодня многие путают патриотизм с национализмом. Доктор Полтавская отмечает, что патриотизм – это не политика, а поиск и защита собственной идентичности. Кроме того, госпожа Доктор четко показывает, что человечность — это задача, которую нужно выполнить. "Никто из нас не рождается святым или преступником, но через жизнь мы кем-то становимся", - пишет в The Source в 2019 году.
«Я хочу спасти жизнь каждого человека, созданного для небес. А других людей нет».
Это её последние слова в этой публикации. Спасибо за интервью.
В заключение поделюсь своим желанием. Хотелось бы, чтобы читатели заинтересовались не только книгой, но прежде всего содержанием жизни госпожи Ванды. Отправляя Службу Божью по случаю её 100-летия, я выразил это словами «жизнь для жизни». Госпожа Ванда принадлежит к тем врачам, которые заботятся не только о том, чтобы человек родился, но и о том, чтобы он прожил свою земную жизнь по-божески, а после смерти могла счастливо жить с Богом в небе.
Предлагаем также ознакомиться с архивными статьями, вот некоторые из них:
https://www.hli.org.pl/pl/newsy/7811-zawsze-byla-opoka-wanda-poltawska.html
https://www.hli.org.pl/pl/newsy/550-wanda-poltawska-poradnia-rodzinna-to-za-malo.html
[Зa:opoka.org.pl, zdj. книга „O więcej niż życie. Biografia w zarysie” dr Wandy Półtawskiej/fot. Agata Ślusarczyk, HLI]
Переклад та опрацювання власне -Ніна Падун