Українська (Україна) 
Русский (Россия) 
Polski (PL) 
English (United Kingdom) 
Верховний суд Сполученого Королівства одноголосно постановив, що Північна Ірландія може запровадити спеціальні зони навколо абортних закладів, у яких будь-який вплив на людей, які бажають зробити аборт, буде заборонено.
Примас Ірландії в спеціальній заяві категорично виступив проти рішення суду.
Архієпископ Імон Мартін наголосив, що запропонований закон еквівалентний забороні на пролайф-діяльність поблизу закладів для проведення абортів, включаючи молитву та шанобливе свідчення. [...]
Буферні зони ще більше заглушають голос ненароджених дітей. Він підкреслив, що права клієнтів закладів для проведення абортів вже захищені положеннями проти залякування чи переслідування. - Рішення Верховного суду посилює занепокоєння щодо релігійної свободи. Свобода релігії, самовираження та зібрань підривається та зазнає нападів. […]
Невинне життя в утробі матері – це не «щось», а «хтось», нагадав Примас Ірландії.
Він додав, що бути переконаним у цьому та говорити про це не варто соромитися, це не має призвести до виключення з публічного дискурсу, цензури в газетах, замовчування в дебатах чи відправлення за межі «буферних зон».
Він з гіркотою запитав: «Що далі?» Коли відкрито висловлювати обґрунтоване переконання, що під час кожної вагітності є два життя, які варто захищати, — життя матері та життя ненародженої дитини, вважатиметься незаконним?
Суд виніс рішення щодо законності буферних зон на вимогу генерального прокурора Північної Ірландії. Вона застерегла, що рішення, запропоновані парламентом, є непропорційним порушенням свободи совісті, свободи слова та права на зібрання.
Суд виніс рішення щодо законності буферних зон на вимогу генерального прокурора Північної Ірландії. Вона застерегла, що рішення, запропоновані парламентом, є непропорційним порушенням свободи совісті, свободи слова та права на зібрання.
Ці права захищені Європейською конвенцією з прав людини.
Однак суд не розділив цих сумнівів. Як зазначено в рішенні, це захід, спрямований на те, щоб жінки, які прагнуть безпечного переривання вагітності, мали вільний доступ до закладів для проведення абортів, де надається таке лікування, і щоб їх не примушували до менш безпечних процедур через незручну поведінку, втручання в їхнє приватне життя чи інше підрив їхньої автономії є раціональною відповіддю на серйозну проблему громадського здоров’я.
Коментар HLI Polska.
Переривання вагітності ні в якому разі не можна назвати лікуванням, адже зачата дитина, що розвивається в утробі матері, це не хвороба! Так само заборону абортів не можна назвати проблемою охорони здоров’я.
Аргументація рішення ірландського суду є обурливою, оскільки вона визнає явне порушення свободи слова та совісті прихильників життя, які намагаються допомогти жінкам у кризовій вагітності та врятувати їхніх дітей у небезпеці.
Джерело: Watykan News
Опрацювання та переклад власні