Friends HLILogoHLI Human Life International - Polska
Polski serwis pro-life

– Сьогодні дуже важлива єдність пролайф-руху та позитивний меседж. Показати, що захист життя служить людям у найважчих життєвих ситуаціях; що це схиляння з любов’ю та турботою над дитиною та матір'ю, – каже Ева Ковалевська, президент Human Life International Polska.

В інтерв’ю KAI вона розповідає про те, як поштовхом до участі була віра в те, що ми не можемо «стояти осторонь» перед обличчям того, що відбувається, і що пасивність робить нас співвідповідальними за зло.

Ева Ковалевська, яка разом зі своїм чоловіком була нагороджена Папським хрестом «Pro Ecclesia et Pontifice», і наголошує, що ця нагорода є відзнакою для всіх, хто займається обороною життя та родини. – Ніхто не змінює світ поодинці! - каже.

Ви та ваш чоловік Лех отримуєте нагороду «Pro Ecclesia et Pontifice». Ви отримали її разом. Яке це має для вас значння?

– Нагорода для кожного з нас окрема, але ми отримали її разом. Така ситуація трапляється не часто. Ми з чоловіком завжди працювали разом, водночас доповнюючи один одного. Я полоністка та католицький журналіст. Мій чоловік інженер з електроніки та комп’ютерів. Він прекрасно знає англійську, я досить добре знаю російську. У нас є розподіл ролей. Кожен знає, що йому належить, хоча при необхідності завжди може розраховувати на підтримку одне одного. І це діє!

Дуже хочу підкреслити, що ніхто не може змінити світ поодинці. Якщо людина береться за важливу місію, вона повинна робити це разом з іншими. Ця єдність і співпраця дають велику ефективність. Ця нагорода, яку ми отримуємо, яка також є гарним підсумком нашої діяльності, теж для всіх, хто з нами співпрацював і працює. Це дуже різні середовища, як у Польщі, так і за кордоном. Вони створюють особливий вимір церковної спільноти. Для мене завжди було надзвичайно важливо об’єднуватися, діяти разом, підтримувати один одного. Не заважати один одному, а йти разом. Ось чому так багато всього вдалося!

Ви є співтворцями спільноти pro-life у Польщі після 1989 року. Що спонукало вас долучитися до захисту життя?

III RP– це наш час, а ми не вибираємо свій час. Нам вдалося відчути те, що асоціювалося з абортами під час комунізму. Я переконана, що вижила завдяки тому, що народилася до 1956 року, коли в Польщі було введено закон про легалізацію такої процедури.

Ми одружилися в 1977 році. Ми долучились до популяризації сім’ї та до праці в сімейному душпастирстві як порадники сімейного життя.

Що таке шлюб? Що таке сім'я? Як її будувати на добрих вартостях? Як отримати знання, щоб усвідомлювати власну плідність? – це були наші теми. В родинній порадні при катедрі (oliwskiej) ми працювали 23 роки. Також там ми вперше зустріли людей, які відчули на собі наслідки аборту.

Наступне натхнення прийшло зі сторони «Солідарності» „Solidarność”. Ми жили в Гдині. Ще до того, як я закінчила школу в 1970 році, я бачила зі свого вікна марш робітників, під час якого на дверях несли вбитого хлопчика. Все, що відбувалося в наступні роки в суднобудівному заводі (stoczni), було для нас дуже важливим. Це було наше! Коли «Солідарність» „Solidarność” почала вимагати захисту сім’ї та життя, ми вважали, що цю справу треба підтримати за всяку ціну.

Однак іноді Бог веде нас дивними шляхами. Спочатку мене відштовхнула тема абортів. Я дивився на  фото з розтерзаними тілами дітей і думала – це жахіття. Я того не роблю,  мене це не стосується, це не моя справа – і навіщо мені це?

Те, що зрештою спонукало нас долучитися до справи захисту родини, сталося на міжнародному конгресі в Загребі, Хорватія. Там ми взяли участь у лекції видатного американського лікаря, акушера-гінеколога д-ра. Яцка Вілке (Jacka Willke).

Вперше в житті мій чоловік перекладав цю лекцію синхронно. Я сиділа в залі – молилася за нього і мусила все вмслухати. Це була раціональна, медична лекція без емоцій. На мій погляд, д-р Вілке був найкращим pro-life педагогом у світі. Я подумала – а тепер я не зможу сказати, що нічого не знаю. Але якщо я знаю і нічого з цим не зроблю, я відповідатиму за це. А я  не хочу цього!

А ці жахливі фотографії вистачить побачити лише один раз. Той, хто має вразливе сумління, відразу зробить відповідні висновки. Однак більш тривала експозиція без освіти може викликати протилежний ефект - неприйняття, емоційне заперечення або навіть призвичаєння та байдужість.

Тоді ми почали думати, що робити, і в нас виникла ідея перекласти на польську мову книгу доктора Яцка Вілке (Jacka Willke). та його дружини Барбари: "Аборт. Питання та відповіді". На той час це вже було світовим хітом.

У нас не було досвіду, тому нам допомагало багато друзів. Наприклад, Антоній Шиманський написав до цієї книги додатковий розділ про ситуацію в Польщі. Так ми познайомилисяз ним і зав'язалася багаторічна дружба та співпраця. Ця книга була опублікована, коли Сейм оголосив публічні консультації у зв’язку з дебатами про захист життя. Подальші фрагменти були опубліковані в широко читаному тижневику «Młoda Polska». Багато депутатів, які брали участь у дебатах, цитували книгу д-ра. Вілке – дуже конкретні, логічні аргументи. Як редактор цієї книги я знаю, що після її прочитання я більше не боялася жодного питання.

Нам вдалося організувати перебування Dr. Вілке з дружиною в Польщі і візит до Сейму. Це мало величезне виховне значення. Ми, поляки, були відрізані від великої кількості інформації. Нам навіть заборонили вживати правильну мову. Наприклад, коли в ЗМІ з’явився термін «мама» на позначення вагітної жінки, цензура негайно втрутилася і змінила цей вислів на «майбутня мама».

Ви також займалися pro-life-діяльністю в країнах колишнього СРСР. Як це почалося?

– У 1992 році, під час боротьби за запровадження закону, що захищає життя, до Польщі приїхав отець Пол Маркс OSB(o. Paul Marx OSB)– (бенедиктинець), президент американської організації Human Life International. Він прищеплював ідеї захисту життя в різних країнах. Відправну точку для проведення цієї місії він шукав у країнах колишнього СРСР. Ситуація там була драматична.
Статистика показувала , що на кожну жінку припадало аж 7 абортів...

Я і мій чоловік раніше були в Москві на першому в історіїpro-life конгресі, організованому з Dr. Вілке. Отецт Маркс наполягав, щоб ми очолили цю місію. Спочатку ми дуже не хотіли, бо чекали народження сина. Але зрештою ми взялися за це завдання, і я стала директором офісу в Гданську. Минуло понад 30 років…

Ми зосередилися на навчанні, підготовці лідерів та інструкторів, спираючись на досвід польського сімейного душпастирства, за системою, яка діє донині і яка базується на ідеї кардинала Вишинського, кардинала Войтила та проф. Ванди Полтавської.

Ми знали, що цей метод дасть нам шанс змінити менталітет. Жінка, яка знає про свій цикл і знає, коли вона фертильна, а коли ні, перестає боятися і повертається до життя. На наш тренінг приїхало багато людей з різних країн. Були жінки-лікарі з Татарстану, які сповідували іслам. Приїхали лікарі з Якутії, Латвії, Естонії, Узбекистану, керівники з Казахстану тощо. Приблизно в середині тренінгу люди відкрилися і почали задавати питання. Багато людей, в тому числі лікарі, плакали і питали, чому їм про це ніхто не сказав раніше.

Пізніше подібні навчальні курси були організовані на Сході підготовленими нами інструкторами. Нам вдалося зробити багато. Але тепер їм доводиться дбати про себе. Через війну всі контакти обірвались. Проте я вважаю, що розвиток усвідомлення цивілізації життя та любові є найбільшою діяльністю для миру.

Діяльність пані та пані чоловіка надзвичайно насичена. Що ви вважаєте найважливішим?

Найголовніше, що ми відповіли Богові «Так». Хоча це було нелегко, і, як я вже сказала, був момент, коли ми сильно захищалися від цього. Найбільше задоволення приходить не від того, що ми зробили, а від того, куди Він нас послав, які шляхи Він відкрив і скільки плодів це принесло. Ніколи б не подумала, що проїду мільйон кілометрів і зможу зробити стільки всього.

Також було важливо, що подорожуючи світом, ми передавали досвід Польщі, яка після 37 років нав’язаного аборту змогла повернути на бік життя і змінити закон. Ми сказали, що зміни можна зробити в правильному напрямку і що є позитивні ефекти. Ми подорожували, щоб зустрітися з людьми. Я маю досвід того, що люди з різних кліматичних зон, культур і різних релігій, які віддані захищати життя, створюють дуже специфічну спільноту, як велику міжнародну родину.

З бігом часу доктор Вілке та його дружина, Маркс і багато-багато лідерів відійшли до Дому Отця. Ми теж старіємо. Приходить наступне покоління, яке має охороняти цивілізацію життя. Я усвідомлюю, наскільки важливо передавати свій досвід, уміння та місію нашим молодим наступникам. Чи ми встигнемо? - Я не знаю!

Як вам вдавалося поєднувати ваші зобов’язання з сімейним життям?

– Це був виклик! Після народження першої доньки я 14 років сиділа вдома. Я не працював професійно, я була у розпорядженні дітей. У мене також була можливість взяти на себе додаткові завдання, наприклад, підготувати публікацію книги або попрацювати в сімейній консультації. Коли народився син, старшій доньці було вже 14 років. Мені також надзвичайно пощастило, тому що, окрім мами, Бог поставив на моєму шляху люблячу тітку Розу, яка була найулюбленішою матір’ю та бабусею моїх дітей. Без її допомоги я б не змогла!

Були моменти, коли нам доводилося йти – завжди разом. До нас завітала одна тітка і зухвало запитала старшу доньку: «Батьків білтше часу немає, вони постійно зайняті. Ти не маєш претензії?» А вона НА ТЕ ВІДПОВІЛА: «Якби я не знала, що вони роблять, я б їм дала попалити». Але я знаю, що вони роблять, і всім серцем підтримую, бо знаю, що це йдеться про дітей! Потім це стало сімейним анекдотом.

Звичайно, були й складніші моменти. Але наші діти витримали, за що ми їм дуже вдячні. Вони підтримують справу pro-life, вони допомагають нам. Вони зберегли віру, що для нас надзвичайно важливо. Ми пишаємося ними. А цьому часі дуже часто це вони займаються різними важливими справами.

 

Wspomóż obronę życia

 

Важливо показати дітям, чим займаються батьки не для себе, а для інших, хто цього потребує. Це також дуже повчально. Це показує простір, який спрямовує молоду людину до соціальної участі. Думаю, нам це вдалося.

Яке сьогодні становище захисників життя в Польщі?

– Ми живемо в час великих випробувань. Це непростий час. Ми маємо багато складних ситуацій, є протистояння, але ми, як більшість поляків, все ще маємо міцний фундамент, на якому можемо будувати цивілізацію життя.
Нашим великим успіхом є величезна зміна суспільної свідомості в Польщі, яка відбулася в період трансформації. Вже на початку 1990-х років ми спостерігали різке зниження кількості абортів, коли почалася дискусія на цю тему. Сьогодні, всупереч думці феміністок, 70 процентів польського суспільства не хоче аборту за бажанням і аборту з соціальних причин. Це підтверджено цілком достовірним дослідженням CBOS.

Єдність серед лідерів руху за життя також дуже важлива. Якщо ми будемо єдині, ми будемо рухатися вперед. Нам потрібна єдність у різноманітності.

Також надзвичайно важливо зберігати християнську перспективу всієї справи і «перемагати зло добром». Наш патрон від беатифікації блаженний. священик Єжи Попелушко. Він довірився Богу, не відступив і заплатив велику ціну – але справа захисту життя та людської гідності перемогла. Пам'ятаймо про це!

Ми повинні показати, що рух за життя pro-life для людей – для матерів, батьків і ненароджених дітей! Ми хочемо з любов’ю допомогти в кожній, навіть найскладнішій, ситуації, на відміну від прихильників, які пропонують лише одне можливе рішення – вбити дитину та понівечити жінку.

Надзвичайно важливо йти цим позитивним шляхом, показувати те, що добре і прекрасне, використовувати позитивну мову, бо це приваблює молодь. Цього вчив нас покійний. проф. Влодзімєж Фіялковський (Włodzimierz Fijałkowski).

Захисник життя – це той, кому не байдужа людина, яка страждає, дитина в групі ризику та її мати, яка настільки налякана, що може помилитися. На Захисника життя можна цылком покластися!

 

Джерело: KAI/HLI, інтерв'ю проведено Maria Czerska 

Переклад та редагування власні