Deutsch (Deutschland) 
Українська (Україна) 
Русский (Россия) 
Polski (PL) 
English (United Kingdom) 
Справа стосується ситуації з 2018 року, коли міська влада Любляни розпорядилася видалити рекламу pro-life, розміщену на міських автобусах. Державтобус уклав угоду з ГО «Завод ŽIV!M», за якою погодилася розміщувати ці оголошення протягом кількох місяців.
Вони включали зображення батьків, які цілують дитину, жінки з тестом на вагітність і мами, що плаче, з гаслами Ми любимо життя, Ти не один, і я оплакую свою дитину.
Міська влада визнала ці гасла та фотографії нетерпимими. Тому вони наказали міському автобусному підприємству швидко видалити ці оголошення, які в односторонньому порядку розірвали договір і видалили їх трохи більше ніж через тиждень. Тому організація Zavod ŽIV!M звернулася до Словенського омбудсмена з питань рівності в Національному відомстві з питань рівності Республіки Словенія.
Тоді орган влади дійшов висновку, що Завод ŽIV!M! зазнав дискримінації. Однак автобусна компанія подала до суду на словенського омбудсмена з питань рівності. Наразі у рішенні суду оскаржено його попередні свідчення та призначено переглянути справу.
- Кожне життя цінне. Ми хочемо підтримати жінок із незапланованою вагітністю у кризових ситуаціях та тих, хто страждає після втрати дитини. Наша реклама в міських автобусах мала повідомити цих жінок, що вони не самотні та позбавлені допомоги. Ми глибоко розчаровані тим, що суд погодився з міською радою та автобусним підприємством видалити наші оголошення. Наше позитивне послання, яке захищає людське життя, слід поважати, але ми відчуваємо дискримінацію, – сказала Дар’я Печник, директор Zavod ŽIV! M.
Це цензура заяв про охорону життя. У демократичному суспільстві кожен повинен мати можливість вільно обмінюватися інформацією, не боячись втручання цензури. Рішення словенського суду порушує право на свободу вираження поглядів. Поділяючи свої переконання та підтверджуючи гідність життя , Завод ЖІВ!М скористався цим основним правом. Її лідери впевнені, що кожне зачате людське життя є цінним, і немає підстав розглядати це повідомлення як дискримінацію когось, - сказав Томаж Піск, головний юрист, який представляє Завод ŽIV!M.
– Ми сподіваємося, що після повторної оцінки Словенський омбудсмен з питань рівності підтвердить, що видалення автобусної реклами було дискримінаційним і порушило право Zavod ŽIV!M на свободу вираження поглядів, – сказала Адіна Портару, старший юрисконсульт.
ADF International, правозахисна організація, яка підтримує Zavod ŽIV! M.
Словенія не є великою країною, з населенням лише 2,1 мільйона людей. Близько 72% жителів — католики. Належить до Європейського Союзу. Описана ситуація сильно нагадує втручання цензури у сімдесяті роки, коли в т.зв. Східному блоку було заборонено публікувати будь-який контент, який підриває право на переривання вагітності. Навіть термін дитина в утробі був примусово замінений на термін майбутня дитина. Запровадження дискримінаційної цензури щодо діяльності рухів за життя (pro-life) в Європейському Союзі є дуже тривожним і показує повернення до умов мислення, характерних для комуністів та крайніх лівих.
Джерело: ADF International/ CNA
Опрацювання та переклад власні