Deutsch (Deutschland) 
Українська (Україна) 
Русский (Россия) 
Polski (PL) 
English (United Kingdom) 
Ноймюнстер. Штефан Моік (51) вже десять років страждає на невиліковну нервову хворобу ALS (бічний аміотрофічний склероз), прикутий до інвалідного візка і може висловлюватись лише за допомогою голосового комп’ютера.
Але із залізною волею він щороку організовує футбольний турнір, який тепер є невід’ємною частиною Holstenköste. Кошти від турніру підуть до Фонду Кшиштофа Новака, який допомагає хворим на ALS у фінансових труднощах.
"Це велика честь для мене"
«Для мене велика честь мати можливість нагородити Вас Почесним знаком. Багато людей зі Шлезвіг-Гольштейну пишаються вами, і я теж. Нам потрібні такі рушійні сили, як ви», — сказав Гюнтер. Він приколив нагороду до шарфа Мойка, а потім прочитав йому текст посвідчення, яке також отримав Моік.
«Для мене велика честь мати можливість нагородити Вас Почесним знаком. Багато людей зі Шлезвіг-Гольштейну пишаються вами, і я теж. Нам потрібні такі рушійні сили, як ви», — сказав Гюнтер. Він приколив нагороду до шарфа Мойка, а потім прочитав йому текст посвідчення, яке також отримав Моік.
Ґюнтер: «Якщо хтось заслуговує позначки, то це ти».
Честь, яка зворушила
Для Даніеля Гюнтера це не було призначення, як будь-яке інше: Прем’єр-міністр вручив державний знак пошани Стефану Моіку в ратуші Ноймюнстера. Він відзначив важкохворого жителя Ноймюнстера за його соціальну активність. Moik багато років займається організацією благодійних заходів.
«30 тисяч євро вже зібрано
За ці роки Штефан Моiк зібрав для фонду майже 30 000 євро. Разом із командою з близько 40 помічників він не лише організовує футбольний турнір з 2016 року, але й продає каву, тістечка та суп для доброї справи. Також є розіграш, надувний замок і стіна для скелелазіння.
За ці роки Штефан Моiк зібрав для фонду майже 30 000 євро. Разом із командою з близько 40 помічників він не лише організовує футбольний турнір з 2016 року, але й продає каву, тістечка та суп для доброї справи. Також є розіграш, надувний замок і стіна для скелелазіння.
З 2010 по 2014 роки Штефан Моiк також був ініціатором «Дитячого кубку» на користь малозабезпечених дітей. При цьому вже можна було зібрати чотиризначні суми на проекти допомоги дітям. Також проводяться благодійні концерти для фонду.
Комп'ютер прочитав нагородну промову
Моiк підготував невелику, зворушливу промову, яку зачитав його комп’ютер.
Моiк підготував невелику, зворушливу промову, яку зачитав його комп’ютер.
Він надзвичайно радий цій нагороді, бо вона показує йому: «Інваліди теж можуть чогось досягти. Тим не менш, зараз це трохи дивне відчуття». Проте всі його колеги-учасники кампанії заслуговують на визнання, перш за все його батько Walter, який завжди на передовій, допомагаючи організації.
«Відмовитися — не варіант»
Штефан Моiк намагався підбадьорити інших людей у подібній ситуації. «Я ніколи не запитував себе «чому я?» з тих пір, як десять років тому мені поставили діагноз БАС. Так, погано бути паралізованим, не маючи змоги щось робити. Але я все ще маю пристрасть до життя. Здаватись – це не вихід».
Фото: https://www.facebook.com/photo/?fbid=1661220557268316&set=a.145103145546739
Штефан Моiк намагався підбадьорити інших людей у подібній ситуації. «Я ніколи не запитував себе «чому я?» з тих пір, як десять років тому мені поставили діагноз БАС. Так, погано бути паралізованим, не маючи змоги щось робити. Але я все ще маю пристрасть до життя. Здаватись – це не вихід».
Редагування та переклад власні NINA PADUN