Курс о безопасности ребёнка в среде Церкви переведён на 5 языков

Курс «SAFEGUARDING. Безопасность ребенка в среде Церкви» переведён на 5 иностранных языков: английский, польский, венгерский, словацкий и хорватский. Проект «SAFEGUARDING. Безопасность ребенка в среде Церкви» инициирован Центром достоинства ребенка Украинского католического университета и объединяет экспертов по защите несовершеннолетних из Католической Церкви шести стран: Украины, Польши, Словакии, Чехии, Хорватии и Венгрии.

Благодаря этому проекту мы объединяемся с представителями Церкви в Восточной Европе по вопросам формирования безопасной среды для ребёнка.

В курсе акцентируется внимание на ключевых темах противодействия насилию в отношении детей; описано, как создать безопасную среду в церкви, где каждый ребёнок будет испытывать принятие и уважение собственного достоинства; основные правила безопасности для детей, а также алгоритмы реагирования на случаи насилия.

Это важная совместная работа, способствующая укреплению сотрудничества над вопросами безопасности детей. Иллюстрации к курсу в технике наброска – быстрых линий и пятен без дальнейшего исправления – создала художница, иконописица Ульяна Креховец. Художница вдохновлялась стилистикой народной иконы на стекле.

За основу были взяты два цвета — зелёный (цвет жизни) и оранжевый (цвет безопасности). Искусство имеет универсальный язык, оно способно донести важные смыслы, преодолевая границы. Рисунок усиливает и лучше доносит идеи курса, помогает осмыслению трудных тем насилия над детьми.

Авторы курса: Иван Рудакевич, руководитель проектов и программ Центра достоинства ребёнка УКУ, координатор проекта. Марта Далгевич, координатор внутренних и внешних коммуникационных проектов Офиса делегата Конференции Епископов Польши по защите детей и молодёжи. Сестра Джудит Сентес, педагогическая экспертка по защите несовершеннолетних, ответственная за католическое образование в Венгрии. Марина Шиакович, теологиня, эксперт по защите несовершеннолетних и уязвимых лиц от насилия, член Совета мирян Епископской конференции в Хорватии, экс-секретарь Комиссии епископской конференции Хорватии по защите несовершеннолетних и уязвимых лиц.

Сестра Агнешка Ева Ярковская, организует курсы и проводит формации по защите несовершеннолетних для монахов, духовенства, мирян и работает с пострадавшими от насилия в Словакии.

Отец Марек О'Праем, духовник, сопровождающий пострадавших от сексуального насилия со стороны духовенства и монашества, читает лекции по защите несовершеннолетних в Чехии.

Курс можно пройти онлайн в удобное время.

Джерело: CREDO: https://credo.pro/2024/10/372937 

Перевод и редактирование собственные= Нина Падун